1 00:00:05,046 --> 00:00:06,715 Estás escuchando RedFM. 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,926 Acabo de enterarme de que hay un nuevo película de comedia romántica punjabi 3 00:00:09,926 --> 00:00:12,387 recibiendo un disparo en Brampton. 4 00:00:12,387 --> 00:00:14,013 La premisa implica un niño nacido en Canadá 5 00:00:14,013 --> 00:00:15,473 entrar en un matrimonio falso 6 00:00:15,473 --> 00:00:17,100 con un nacido en Punjab chica para la ciudadanía. 7 00:00:17,100 --> 00:00:20,478 ¡Oh, sí! Un nacido en Canadá ¡El chico de Internet es el protagonista! 8 00:00:20,478 --> 00:00:21,771 No es Jasmeet, ¿verdad? 9 00:00:21,771 --> 00:00:22,897 ¡Sí! 10 00:00:22,897 --> 00:00:24,524 Lucky Gill, el director de la película. 11 00:00:24,524 --> 00:00:26,776 Acabo de salir de tres proyectos exitosos! 12 00:00:26,776 --> 00:00:29,654 ¡Entonces es una garantía! esto es Va a ser una película divertidísima. 13 00:00:29,654 --> 00:00:32,198 Prepárate para tener ¡un ataque de risa! 14 00:00:32,198 --> 00:00:33,700 ¡Sin tensión! 15 00:00:41,416 --> 00:00:43,043 no me importa la dote nunca más. 16 00:00:43,043 --> 00:00:45,003 La traeré de regreso a Canadá. 17 00:00:47,464 --> 00:00:49,466 No se trata del dinero, para mi. 18 00:00:49,466 --> 00:00:51,551 Ya sabes... ¡se trata de mi amor! 19 00:01:10,904 --> 00:01:12,072 Eh, oye. 20 00:01:12,739 --> 00:01:14,199 ¿Sabes a qué hora? estamos empezando? 21 00:01:14,199 --> 00:01:16,076 El tiempo de llamada fue como Hace tres horas. 22 00:01:16,076 --> 00:01:18,036 Debería empezar en breve. 23 00:01:18,036 --> 00:01:20,288 Mmm... Está bien. 24 00:01:20,288 --> 00:01:22,374 ¿Sabes a qué hora? eso es exactamente? 25 00:01:23,208 --> 00:01:24,584 Sí, puedo preguntarles. 26 00:01:24,584 --> 00:01:25,752 Excelente. 27 00:01:29,923 --> 00:01:31,508 ¿Ahora o? 28 00:01:32,550 --> 00:01:33,593 Sí. Un segundo. 29 00:01:33,593 --> 00:01:34,928 Estoy acabando mi té. 30 00:01:35,887 --> 00:01:37,347 Bueno. 31 00:01:42,435 --> 00:01:44,938 ¿Señor? Jasmeet, señor, está preguntando sobre el tiempo. 32 00:01:45,855 --> 00:01:47,691 Sí. Bueno. 33 00:01:48,441 --> 00:01:51,236 Sí. Está bien, está bien. 34 00:01:56,032 --> 00:01:57,534 Entonces, ¿qué dijeron? 35 00:01:58,410 --> 00:01:59,953 Debería empezar en breve. 36 00:02:02,664 --> 00:02:03,915 Bueno. 37 00:02:06,042 --> 00:02:07,460 ¡Un gran admirador, por cierto! 38 00:02:08,753 --> 00:02:09,796 Gracias. 39 00:02:26,938 --> 00:02:28,982 ¿Qué pasa, chicos? Estoy aquí. 40 00:02:28,982 --> 00:02:31,276 Mira este loco tráiler me consiguieron alojarme 41 00:02:31,276 --> 00:02:35,530 para esta película ultrasecreta Estoy filmando con Chris Rock. 42 00:02:35,530 --> 00:02:38,491 Tenemos un baño completo con ducha, 43 00:02:38,491 --> 00:02:41,828 un mini jacuzzi, una PS5, máquina de helados, 44 00:02:41,828 --> 00:02:44,539 mesa de ping pong, un mini trampolín, 45 00:02:44,539 --> 00:02:46,291 mi propia cama en caso de que me canse-- 46 00:02:46,291 --> 00:02:47,667 Prem, estamos listos para ti ahora. 47 00:02:47,667 --> 00:02:50,086 Oh, ¿estás listo para mí? Además, justo a tiempo. 48 00:02:50,086 --> 00:02:51,671 ¡Vamos! 49 00:03:11,191 --> 00:03:12,400 ¡Ah! ¿Qué pasa, paaji? 50 00:03:12,400 --> 00:03:14,110 - ¿Qué pasa? - Bien, eh-- 51 00:03:14,110 --> 00:03:15,487 - ¿Quieres café? - Yo... 52 00:03:15,487 --> 00:03:17,614 ¡Oye! Ven aquí. 53 00:03:17,614 --> 00:03:18,657 Ve a correr con Timmy. 54 00:03:18,657 --> 00:03:19,949 Y consigue Timbits, ¿vale? 55 00:03:20,283 --> 00:03:21,409 Hombre, estos tipos no hagas ningún trabajo. 56 00:03:21,409 --> 00:03:22,619 Deambulando todo el día. 57 00:03:22,619 --> 00:03:24,120 De todos modos, tenemos algo de whisky. si quieres. 58 00:03:24,120 --> 00:03:25,663 ¿Quieres disparar? 59 00:03:26,623 --> 00:03:29,376 Uh... no, estoy bien, hombre. 60 00:03:29,376 --> 00:03:30,669 Eh, mira. 61 00:03:30,669 --> 00:03:32,879 Sobre el guión, Estaba pensando en... 62 00:03:32,879 --> 00:03:34,881 solo ideas diferentes eso realmente, como, 63 00:03:34,881 --> 00:03:37,717 levántalo y tómalo a otro nivel. 64 00:03:37,717 --> 00:03:40,470 Amigo... yo también estoy pensando de la misma manera. 65 00:03:40,470 --> 00:03:41,846 hemos estado trabajando en reescrituras todo el día. 66 00:03:41,846 --> 00:03:44,641 Mira, tengo estos tíos dentro de la escritura. 67 00:03:44,641 --> 00:03:47,143 - Sí. Bien, aquí tienes una idea. - Mm-hmm. 68 00:03:47,143 --> 00:03:48,645 - ¿Y si...? - Mm-hmm. 69 00:03:48,645 --> 00:03:51,398 El chico del final no Terminarás consiguiendo a la chica, ¿verdad? 70 00:03:51,398 --> 00:03:54,150 Para que, como, vuelva a despertar su entendimiento retorcido 71 00:03:54,150 --> 00:03:55,735 de lo que realmente es el amor! 72 00:03:55,735 --> 00:03:57,779 Lo hará mucho mas progresista 73 00:03:57,779 --> 00:04:00,407 y moderno para nosotros, ¿sabes? 74 00:04:00,407 --> 00:04:03,076 ¿Eres progresista? ¡Sí, progresista! 75 00:04:03,493 --> 00:04:05,829 ¡Sí! ¡Tienes razón! Dame dos minutos. 76 00:04:15,463 --> 00:04:16,673 Está bien, ¡lo hemos descubierto! 77 00:04:16,673 --> 00:04:18,007 Esto es lo que haremos. 78 00:04:18,633 --> 00:04:21,428 ...en lugar de casarse una niña llamada Preeti, 79 00:04:21,428 --> 00:04:23,805 te vas a casar ¡Un tipo llamado Preet! 80 00:04:23,805 --> 00:04:25,765 ¿Lo entiendes? 81 00:04:25,765 --> 00:04:27,058 ¡Ambos pretenden ser homosexuales! 82 00:04:27,058 --> 00:04:29,894 Para que pueda mudarse a Canadá ¡y consigue relaciones públicas! 83 00:04:29,894 --> 00:04:31,104 Gracioso, ¿verdad? 84 00:04:31,104 --> 00:04:32,147 Eh... 85 00:04:32,147 --> 00:04:34,858 ¡La llamaremos "Tarjeta Arcoíris"! 86 00:04:34,858 --> 00:04:37,652 ¡Como una tarjeta de relaciones públicas! tu sabes como ¿Sus banderas son todas coloridas? 87 00:04:37,652 --> 00:04:39,029 No lo sé, hombre, es simplemente como, 88 00:04:39,029 --> 00:04:41,406 se siente un poco raro. - ¿Extraño? ¿Por qué raro? 89 00:04:41,406 --> 00:04:42,699 ¡No vas a ser gay! 90 00:04:42,699 --> 00:04:43,783 Sólo estás fingiendo serlo gay. 91 00:04:43,783 --> 00:04:45,952 No, esa no es la parte rara. Yo... 92 00:04:47,037 --> 00:04:49,956 Simplemente se siente como una década de 2000 hacky Película de Hollywood. 93 00:04:49,956 --> 00:04:52,375 Como qué, entonces va ser auditor matrimonial, 94 00:04:52,375 --> 00:04:53,960 y él tendrá que probar nuestro matrimonio 95 00:04:53,960 --> 00:04:56,004 y nos vemos obligados a besarnos unos a otros para demostrarlo? 96 00:04:58,381 --> 00:04:59,966 Brillante idea, paaji, brillante idea! 97 00:04:59,966 --> 00:05:01,676 Chicos, chicos, escriban. esta gran escena! 98 00:05:01,676 --> 00:05:03,094 No, no, no, eso no es lo que quise decir-- 99 00:05:03,094 --> 00:05:05,263 Paaji, esto va a ser nuestra montaña Breakback. 100 00:05:05,263 --> 00:05:07,057 ¿Sabes cuántos premios Oscar? que gano? 101 00:05:07,057 --> 00:05:08,975 Esa fue una historia autentica. sobre dos chicos 102 00:05:08,975 --> 00:05:10,727 tratando de descubrir su sexualidad. 103 00:05:10,727 --> 00:05:13,021 Esto parece al revés, hombre. 104 00:05:13,021 --> 00:05:14,189 ¿Hacia atrás? ¡No, no! 105 00:05:14,189 --> 00:05:16,358 esto va a ser lo mas progresista 106 00:05:16,358 --> 00:05:17,984 que alguna vez suceda en la comunidad punjabí. 107 00:05:17,984 --> 00:05:19,736 Atraerá gente en la comunidad punjabí 108 00:05:19,736 --> 00:05:21,613 pensando en los homosexuales, derechos de los homosexuales y todo eso. 109 00:05:21,613 --> 00:05:23,656 Este es nuestro seva para ellos. 110 00:05:23,656 --> 00:05:26,242 Vamos a tener lo mismo audiencia adecuada. 111 00:05:26,242 --> 00:05:32,207 Indios, canadienses, latinos, Goray, africanos... 112 00:05:34,167 --> 00:05:37,587 Paaji, vas a Conviértete en la estrella más grande. 113 00:05:37,587 --> 00:05:39,339 Olvídate de millones, somos ¡Voy a ganar miles de millones! 114 00:05:39,839 --> 00:05:43,218 Avatar, Titanic, ellos quedar en el polvo. 115 00:05:43,218 --> 00:05:45,220 vas a tener el más grande directores persiguiéndote. 116 00:05:45,220 --> 00:05:47,514 como si fueras a llamar Lucky Gill ya no... 117 00:05:47,514 --> 00:05:49,224 vas a tener chicas blancas detrás de ti, 118 00:05:49,224 --> 00:05:51,059 Gays persiguiéndote. 119 00:06:23,007 --> 00:06:27,012 ¿Por qué no consiguen una mejor? sofá? Me está matando la espalda. 120 00:06:27,345 --> 00:06:30,390 Ma Ji, ¿por qué no duermes? cómodamente abajo? 121 00:06:30,390 --> 00:06:31,725 Te hicimos una cama. 122 00:06:32,058 --> 00:06:35,645 No, no te preocupes, dormí mucho en el avión. 123 00:06:36,229 --> 00:06:38,565 Mamá, Supinder tiene razón. 124 00:06:38,898 --> 00:06:40,942 Ella ha hecho una bonita habitación. para ti abajo. 125 00:06:40,942 --> 00:06:42,235 Mucho espacio. 126 00:06:42,235 --> 00:06:44,738 No te preocupes, solo dormiré en el suelo de la sala de televisión. 127 00:06:45,030 --> 00:06:47,282 ¿Quién va a mirar? ¿TV a altas horas de la noche? 128 00:06:47,824 --> 00:06:49,993 Además, será realmente bueno para mi espalda. 129 00:06:51,619 --> 00:06:53,246 Está bien, tú decides. 130 00:06:53,246 --> 00:06:54,706 Voy a trabajar. 131 00:06:54,706 --> 00:06:57,042 Llama si necesitas algo. 132 00:06:58,084 --> 00:07:01,671 No te preocupes, no lo haré estar en tu camino en absoluto. 133 00:07:07,427 --> 00:07:09,679 El té parece un poco débil, ¿no? 134 00:07:16,686 --> 00:07:18,480 ¡Oh, yo! 135 00:07:18,480 --> 00:07:21,441 ¡Pareces tan jodidamente bromista, hermano! 136 00:07:21,441 --> 00:07:23,777 Hermano, me parezco a Adam Levine. en 2010. 137 00:07:24,277 --> 00:07:25,904 Te registraste Para una película punjabi, hombre. 138 00:07:25,904 --> 00:07:27,322 Los cambios de última hora son la norma! 139 00:07:27,322 --> 00:07:28,656 Sí, pero ¿tanto? 140 00:07:28,656 --> 00:07:30,575 Todo el concepto es completamente cambiado! 141 00:07:30,575 --> 00:07:31,701 ¿Por qué estás tan nervioso? 142 00:07:31,701 --> 00:07:32,952 Sólo estás fingiendo ser homosexual. 143 00:07:32,952 --> 00:07:35,789 Vale, no es por eso Estoy nervioso, ¿vale? 144 00:07:36,373 --> 00:07:37,374 Bueno... hombre, 145 00:07:37,374 --> 00:07:38,750 esto será genial para tu carrera. 146 00:07:38,750 --> 00:07:40,668 Esto será como nuestra Montaña Backbreak. 147 00:07:40,668 --> 00:07:42,962 Hermano, ese no es el... ¿sabes qué? 148 00:07:42,962 --> 00:07:45,090 Solo voy a preguntarle al guardarropa. chico por otra cosa. 149 00:07:45,757 --> 00:07:47,133 Paaji, ¿no tienes? ¿Alguna otra opción? 150 00:07:47,133 --> 00:07:49,052 Yo, eso es lo que el director quiere. 151 00:07:49,052 --> 00:07:51,429 ¿Quién soy yo para discutir y dar? cualquier aporte creativo... 152 00:07:51,429 --> 00:07:52,806 Él no es el hijo de la hermana de mi mamá. 153 00:07:52,806 --> 00:07:54,307 Opción diferente... 154 00:07:55,558 --> 00:07:57,435 ¿Sabes qué, hombre? Voy a encontrar a Lucky 155 00:07:57,435 --> 00:07:59,145 y configurar todo esto recto. 156 00:07:59,980 --> 00:08:02,732 Quiero decir, como... Voy a aclarar una mierda. 157 00:08:02,732 --> 00:08:03,817 Bueno, yo. 158 00:08:03,817 --> 00:08:05,568 No jodas con eso, hermano. 159 00:08:05,568 --> 00:08:06,736 Él sabe lo que está haciendo. 160 00:08:06,736 --> 00:08:08,238 El sabe hacer ¡un gran éxito! 161 00:08:09,197 --> 00:08:12,409 - Sí, pero como... - Shh, espera, espera. 162 00:08:14,786 --> 00:08:16,496 ¡Sí, hermano! 163 00:08:16,496 --> 00:08:17,872 ¿Qué pasa, hombre? 164 00:08:17,872 --> 00:08:20,792 Sí, estoy dispuesto a hacer locuras. ¡Unas pelotas este fin de semana! 165 00:08:21,167 --> 00:08:22,460 Pausa. 166 00:08:22,460 --> 00:08:26,423 Sí, conectemos con eso. Chica de carrito gori de buen culo, hermano. 167 00:08:43,523 --> 00:08:44,774 Hola. 168 00:08:44,774 --> 00:08:47,110 Uh, no pedí nada. 169 00:08:47,110 --> 00:08:48,236 Eh... 170 00:08:48,862 --> 00:08:52,073 ...¿este es el apartamento de Jasmeet? 171 00:08:52,073 --> 00:08:56,244 Sí. Es. Pero él no está aquí, así que... 172 00:08:56,244 --> 00:08:57,954 Él no sabe que estoy aquí. 173 00:08:57,954 --> 00:09:00,540 Pero vengo... sólo para pasar el rato. 174 00:09:00,540 --> 00:09:01,541 Mmmm. 175 00:09:01,541 --> 00:09:03,501 Oh, ¿me pidió comida? 176 00:09:03,501 --> 00:09:06,713 Oh. No, es... su mamá, en realidad. 177 00:09:06,713 --> 00:09:08,214 ¿Pooji? 178 00:09:08,214 --> 00:09:10,258 Sí, envió comida. 179 00:09:10,258 --> 00:09:12,594 - Excelente. Yo solo-- - Eh, en realidad, 180 00:09:12,594 --> 00:09:14,304 La tía Supinder me preguntó. para asegurarse 181 00:09:14,304 --> 00:09:17,682 que Jasmeet lo entienda, así que tal vez podría simplemente ponerlo... 182 00:09:17,682 --> 00:09:19,726 Ah, sí, sí. Por favor. Entra. 183 00:09:19,726 --> 00:09:21,019 Gracias. 184 00:09:22,812 --> 00:09:24,314 Eh... 185 00:09:24,981 --> 00:09:26,691 ¿Trabajas para Pooji? 186 00:09:26,691 --> 00:09:28,151 Sí. Yo soy... 187 00:09:28,151 --> 00:09:30,904 Estoy ayudando con los tiffins. y las entregas. 188 00:09:30,904 --> 00:09:33,573 Lindo. Sí, solía hacer eso. 189 00:09:33,573 --> 00:09:35,658 Luego fui reemplazado por un robot. 190 00:09:35,658 --> 00:09:37,243 Y ahora tú. Entonces... 191 00:09:37,243 --> 00:09:38,495 Probablemente seas un robot. 192 00:09:40,163 --> 00:09:43,875 Bip-boop. Mi nombre es Janat 3000. 193 00:09:43,875 --> 00:09:45,919 Soy un robot. 194 00:09:45,919 --> 00:09:48,171 Importado de la India. 195 00:09:48,171 --> 00:09:50,799 ¿En qué puedo servirle? 196 00:09:50,799 --> 00:09:53,843 Mmm. Soy Neal 2000. 197 00:09:53,843 --> 00:09:56,596 No necesito tu servicio. 198 00:09:57,013 --> 00:09:58,640 Sólo quiero la comida. 199 00:09:58,640 --> 00:10:00,934 Esta es la comida de Jasmeet. 200 00:10:00,934 --> 00:10:02,268 Además tus uñas están sucias. 201 00:10:02,268 --> 00:10:06,272 Bueno. No es suciedad En realidad es esmalte de uñas, así que... 202 00:10:06,272 --> 00:10:09,901 Ah. es muy Príncipe de las Tinieblas. 203 00:10:11,027 --> 00:10:12,612 Como... ¿Ozzy Osbourne? 204 00:10:12,612 --> 00:10:14,280 Sí. Me encanta Black Sabbath. 205 00:10:14,280 --> 00:10:16,616 ¿Estás bromeando? Esa es mi banda favorita. 206 00:10:16,616 --> 00:10:18,034 El cielo y el infierno es mi tono de llamada. 207 00:10:18,034 --> 00:10:20,120 ¡De ninguna manera! Los cerdos de guerra míos. 208 00:10:21,621 --> 00:10:22,872 Alguien me dijo hace un tiempo 209 00:10:22,872 --> 00:10:25,667 que yo era la reencarnación de Ronnie James Dio. 210 00:10:25,667 --> 00:10:27,335 Pero, sinceramente, prefiero a Ozzy. 211 00:10:27,335 --> 00:10:29,045 - Bueno, sí, por supuesto. - Por supuesto. 212 00:10:29,045 --> 00:10:30,755 Probablemente estén caminando sus perros en el cielo ahora mismo. 213 00:10:30,755 --> 00:10:32,090 Ah, probablemente. 214 00:10:32,090 --> 00:10:34,217 - O infierno. - Eso creo. 215 00:10:37,887 --> 00:10:39,472 Vale, bueno, um... 216 00:10:40,932 --> 00:10:43,893 Debería irme. Pero, eh... 217 00:10:43,893 --> 00:10:46,187 gracias por dejarme entrar. 218 00:10:46,187 --> 00:10:48,606 No es ningún problema. Ah, y um... 219 00:10:48,606 --> 00:10:53,320 gracias Muchas gracias huevo... 220 00:10:53,320 --> 00:10:54,612 Perra. 221 00:10:55,655 --> 00:10:56,906 ¿Perra huevo? 222 00:10:56,906 --> 00:10:58,491 ¿Qué? ¿Es eso lo que dije? 223 00:10:59,868 --> 00:11:01,911 - ¿Era punjabi? - Sí, sí. Yo soy... 224 00:11:01,911 --> 00:11:04,664 Estoy aprendiendo. - Está bien, es realmente... malo. 225 00:11:04,664 --> 00:11:06,291 Sí. Sí, sí. 226 00:11:07,834 --> 00:11:09,878 Bueno, gracias de nuevo. 227 00:11:09,878 --> 00:11:11,212 Sí. 228 00:11:11,212 --> 00:11:12,881 Enero 3000. 229 00:11:12,881 --> 00:11:14,507 Neil 2000. 230 00:11:19,679 --> 00:11:20,930 - Adiós. - Adiós. 231 00:11:34,110 --> 00:11:35,528 ¿Sabes? Hazlo más gay. 232 00:11:35,528 --> 00:11:38,073 Yo, suerte, tuve una pregunta rápida sobre-- 233 00:11:38,990 --> 00:11:40,700 Por suerte, quería... 234 00:11:41,284 --> 00:11:43,370 Lo siento, muchas gracias, está bien. apreciarlo. 235 00:11:43,370 --> 00:11:45,246 ¡Oye! ¡Afortunado! 236 00:11:45,246 --> 00:11:46,289 ¿Afortunado? 237 00:11:46,790 --> 00:11:48,500 Oigan, ¿han visto a Lucky? 238 00:11:49,292 --> 00:11:51,836 ¡Oye! Suerte, ¿dónde estás? ¡Oye! 239 00:11:51,836 --> 00:11:53,046 - Ey. - Ey. 240 00:11:53,046 --> 00:11:54,506 ¡Guau! ¿Qué llevas puesto? 241 00:11:54,506 --> 00:11:56,424 Uh, lo sé, es solo que... 242 00:11:57,217 --> 00:11:58,927 Es una larga historia, Lo explicaré pronto. 243 00:11:58,927 --> 00:12:01,888 Bueno. te ves como Adam Levine en 2010, pero... 244 00:12:01,888 --> 00:12:03,223 - Sí, confío en él. - Seguro. 245 00:12:03,223 --> 00:12:05,183 todos se reúnen ronda, juntarse alrededor. 246 00:12:05,850 --> 00:12:08,603 Así que gracias por estar aquí. 247 00:12:08,603 --> 00:12:09,938 ¡Estamos haciendo historia! 248 00:12:11,398 --> 00:12:14,484 esto va a ser ¡un gran éxito! 249 00:12:17,153 --> 00:12:19,447 gracias soy el director de la película, Lucky Gill. 250 00:12:19,447 --> 00:12:23,034 Y déjame presentarte a nuestro invitado muy especial. 251 00:12:23,034 --> 00:12:26,246 Él es la superestrella, próxima megaestrella. 252 00:12:26,246 --> 00:12:28,873 lo dejo todo necesitaba hacer, 253 00:12:28,873 --> 00:12:30,125 sólo para venir aquí y ser parte 254 00:12:30,125 --> 00:12:31,710 de este pequeño pequeña película mía. 255 00:12:31,710 --> 00:12:32,961 ¡Estoy tan contenta! 256 00:12:32,961 --> 00:12:34,754 Estoy lleno de felicidad... 257 00:12:34,754 --> 00:12:36,798 Así que por favor déjalo por... 258 00:12:36,798 --> 00:12:38,299 ¡Sajan! 259 00:12:38,758 --> 00:12:40,093 Ah, sí, sí. 260 00:12:40,093 --> 00:12:43,138 ¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias! 261 00:12:43,138 --> 00:12:44,848 tengo una maravilla sentimiento sobre esto; 262 00:12:44,848 --> 00:12:46,266 has escrito tal un gran guión. 263 00:12:46,266 --> 00:12:47,767 tengo mucho disfrute leyéndolo, 264 00:12:47,767 --> 00:12:50,228 tan pronto como leí el primero dos líneas dije "¡sí!" 265 00:12:50,228 --> 00:12:51,896 mi avión estaba en marcha el camino a Dubái, 266 00:12:51,896 --> 00:12:54,941 somos 25 mil pies cuadrados arriba, 267 00:12:54,941 --> 00:12:57,527 y dije "¡No! No somos Ya no voy a Dubai. 268 00:12:57,527 --> 00:13:00,030 Olvídate de actuar para esos jeques." 269 00:13:00,030 --> 00:13:02,032 Entonces le dije a ese piloto "hacer un cambio de sentido". 270 00:13:02,032 --> 00:13:03,325 "Tráeme directamente aquí". 271 00:13:03,325 --> 00:13:04,659 Así que ahora estoy aquí en Toronto 272 00:13:04,659 --> 00:13:06,786 ser parte de este increíble, Película que cambia la cultura. 273 00:13:06,786 --> 00:13:10,248 Me siento tan orgulloso y emocionado 274 00:13:10,248 --> 00:13:13,626 que esto va ser nuestro... 275 00:13:13,626 --> 00:13:14,878 "Montaña del hueso trasero". 276 00:13:16,296 --> 00:13:17,797 Gracias, gracias, gracias. 277 00:13:17,797 --> 00:13:21,217 Entonces, sí, también presento... 278 00:13:21,217 --> 00:13:22,761 Jasmeet, el otro actor. 279 00:13:22,761 --> 00:13:24,929 Oh, gracias, gracias, paaji. 280 00:13:24,929 --> 00:13:26,347 Entonces, para mejorar las cosas... 281 00:13:26,347 --> 00:13:27,932 ¿Empezamos? con una oración rápida. 282 00:13:27,932 --> 00:13:29,517 Mi buen amigo, Avtar... 283 00:13:31,936 --> 00:13:34,189 Waheguru, Waheguru, Waheguru, 284 00:13:34,189 --> 00:13:36,608 Por favor, bendice este conjunto. 285 00:13:36,608 --> 00:13:38,693 Y toda la gente que está en él. 286 00:13:38,693 --> 00:13:40,987 Y por favor perdónanos por todos los errores, 287 00:13:40,987 --> 00:13:42,739 los hechos sucios y esas cosas con lo que no estoy de acuerdo! 288 00:13:42,739 --> 00:13:44,741 Pero hay muchas cosas que va a pasar en este set. 289 00:13:44,741 --> 00:13:46,159 Hay mucho de eso. 290 00:13:46,159 --> 00:13:48,286 ¡El director se volvió loco! Pero como... 291 00:13:49,120 --> 00:13:50,205 Tienes que reírte de algo, ¿verdad? 292 00:13:50,205 --> 00:13:51,664 Pasan cosas ¿no? 293 00:13:51,664 --> 00:13:53,667 Oye, suerte, no tengo el guión todavía. 294 00:13:53,667 --> 00:13:55,210 Espere dos minutos. 295 00:13:55,210 --> 00:13:56,378 Sí, pero sólo quiero... 296 00:13:56,378 --> 00:13:57,879 ¿Puedes simplemente callarte? durante dos minutos. 297 00:13:57,879 --> 00:13:59,464 Las oraciones están sucediendo. 298 00:13:59,464 --> 00:14:00,799 Continuar. 299 00:14:00,799 --> 00:14:02,050 Y Waheguru, 300 00:14:02,050 --> 00:14:03,426 gracias por la bendición mi cartera criptográfica. 301 00:14:03,426 --> 00:14:09,474 Oh, oh, gracias Gracias, Avtar, amigo. 302 00:14:44,509 --> 00:14:47,137 Mamá, ¿miras? ¿Dramas paquistaníes? 303 00:14:47,137 --> 00:14:48,221 ¡Olvídalo! 304 00:14:48,221 --> 00:14:49,431 yo no miro ese tipo de basura. 305 00:14:49,431 --> 00:14:51,057 No, son realmente emocionante, créeme! 306 00:14:51,057 --> 00:14:52,600 tienes que intentarlo y míralo al menos una vez. 307 00:14:52,600 --> 00:14:55,228 Esas cosas están ahí para arruinar el mentes de las personas con tiempo libre. 308 00:14:55,228 --> 00:14:59,524 Luego, cuando la familia se rompe arriba preguntan qué pasó. 309 00:15:02,694 --> 00:15:04,529 ¿Hola? Hola hermana! 310 00:15:04,529 --> 00:15:05,739 ¿Cómo estás? 311 00:15:05,739 --> 00:15:07,032 Estoy bien. 312 00:15:07,032 --> 00:15:09,617 he llegado pero El vuelo fue muy largo. 313 00:15:10,076 --> 00:15:13,079 ni siquiera he visto mis nietos todavía. 314 00:15:13,079 --> 00:15:15,623 estan ocupados construyendo sus vidas. 315 00:15:16,207 --> 00:15:19,336 ¿Maanvi? Dios sabe lo que ella está haciendo. 316 00:15:19,336 --> 00:15:21,671 Ella está aquí siendo empujada por las calles. 317 00:15:21,671 --> 00:15:24,924 A veces ella va a Asia, a veces Europa. 318 00:15:24,924 --> 00:15:27,260 No, no, su matrimonio. se rompió. 319 00:15:27,260 --> 00:15:29,220 Es una pena. 320 00:15:29,804 --> 00:15:32,557 ¿Y Jasmeet? no es como él tampoco está casado todavía. 321 00:15:33,224 --> 00:15:35,101 No, se mudó al centro. 322 00:15:35,101 --> 00:15:36,853 no sé por qué él no vive en casa. 323 00:15:36,853 --> 00:15:38,813 Su casa parece ¡muy bien para mí! 324 00:15:39,522 --> 00:15:41,649 Sí, todos los demás también están bien. 325 00:15:42,650 --> 00:15:46,404 Sabes, ella contrató a alguien hacer roti para ella 326 00:15:46,404 --> 00:15:49,658 para que ella pueda tener algo Tiempo libre para ver la televisión. 327 00:15:51,910 --> 00:15:54,412 Oh, bueno, sigamos adelante. ¿Qué nos importa de todos modos? 328 00:15:57,290 --> 00:15:59,334 Bien, entonces esto es muy primera escena, 329 00:15:59,334 --> 00:16:01,086 les va a encantar. 330 00:16:01,086 --> 00:16:02,837 ¡Es con el auditor matrimonial! 331 00:16:04,130 --> 00:16:06,674 Ah, va a entrevistar nuestra encantadora pareja. 332 00:16:06,674 --> 00:16:08,468 Y ya sabes, tienen para probarlo 333 00:16:08,468 --> 00:16:11,054 que estan en "relación real". 334 00:16:12,764 --> 00:16:15,392 Entonces, ¿cuál es la mejor manera? para hacer eso? ¡Cualquiera! 335 00:16:15,392 --> 00:16:16,309 ¿Eh? 336 00:16:16,309 --> 00:16:18,061 Al mostrar matrimonio certificado? 337 00:16:18,061 --> 00:16:19,854 No, no, idiota. 338 00:16:20,605 --> 00:16:22,190 En cambio, por... 339 00:16:22,190 --> 00:16:23,984 besándonos! Mucho más divertido, ¿no? 340 00:16:25,360 --> 00:16:27,362 es como ¡Montaña Secreta! 341 00:16:27,362 --> 00:16:28,488 ¡Brillante! 342 00:16:28,488 --> 00:16:29,614 Ah, gracias, gracias. 343 00:16:29,614 --> 00:16:32,200 Dios me ha dado tal una mente brillante. 344 00:16:32,200 --> 00:16:34,327 - Amigo, ¿qué carajo? - No lo sé, hombre, 345 00:16:34,327 --> 00:16:35,787 me lo cambiaron último minuto. 346 00:16:35,787 --> 00:16:37,038 Ah, y eh... 347 00:16:37,038 --> 00:16:41,209 Realmente quiero agradecer a Jasmeet. ¡Por inspirar toda esta idea! 348 00:16:42,127 --> 00:16:45,130 Él escribió esa escena a propósito. ¡Solo para que pudiera besarme! 349 00:16:45,547 --> 00:16:47,132 Ve a prepararte y consigue ¡Tu maquillaje listo! 350 00:16:47,132 --> 00:16:48,383 ¿Por qué estás parado aquí? 351 00:16:48,383 --> 00:16:52,887 Bien, todos en Tus marcas, vámonos. 352 00:16:56,015 --> 00:16:57,225 Oh. 353 00:17:00,061 --> 00:17:02,188 Oye, mira, hombre. ¿Es esto raro? 354 00:17:02,188 --> 00:17:04,024 ¿De quién nos reímos realmente? aquí, ¿sabes? 355 00:17:04,024 --> 00:17:06,317 Oh. Una risa es una risa, mi amigo. 356 00:17:06,317 --> 00:17:08,278 Deberías aprender a reír también. Siempre hablas en serio. 357 00:17:08,278 --> 00:17:10,905 Si, adelante y póngalo allí. 358 00:17:10,905 --> 00:17:12,574 Vale, bueno... 359 00:17:12,991 --> 00:17:15,076 ¿Podemos tener una intimidad? ¿Coordinador al menos? ¿Sabes? 360 00:17:15,076 --> 00:17:16,244 ¿Un qué? 361 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 Ya sabes cómo en los sets, tienen, como, 362 00:17:17,746 --> 00:17:20,415 un supervisor que se asegura todos están cómodos 363 00:17:20,415 --> 00:17:22,542 y todo es consensuado? ¿No es eso una cosa? 364 00:17:22,542 --> 00:17:24,753 Hermano, no estamos haciendo porno. 365 00:17:24,753 --> 00:17:26,129 ¡Es sólo un pequeño beso! 366 00:17:26,129 --> 00:17:27,714 donde se supone que encontrar una mujer blanca 367 00:17:27,714 --> 00:17:28,965 para decirte como besar? 368 00:17:29,299 --> 00:17:31,426 Mm, ¿puedes traer los labios aquí? 369 00:17:31,426 --> 00:17:32,886 ¿Puedes traer los labios aquí? 370 00:17:32,886 --> 00:17:35,889 ¿Están cómodos? ¿Quieres que tome tu mano? 371 00:17:37,182 --> 00:17:38,683 No es así, hombre. 372 00:17:38,683 --> 00:17:40,602 ¿Por qué estás siempre ¿Me estresas hombre? 373 00:17:40,602 --> 00:17:42,270 haciendo todo tan complicado. 374 00:17:42,270 --> 00:17:43,730 No lo voy a complicar, hermano, 375 00:17:43,730 --> 00:17:45,857 Sólo digo que deberíamos pensar sobre lo que estamos haciendo! 376 00:17:45,857 --> 00:17:49,402 Oh, sólo estás fingiendo... fingir ser gay. 377 00:17:49,402 --> 00:17:51,363 Hermano, en realidad no eres gay. 378 00:17:51,363 --> 00:17:53,031 De nuevo, eso no es lo que Estoy nervioso por-- 379 00:17:53,031 --> 00:17:54,366 ¡Ay, relájate! 380 00:17:54,366 --> 00:17:55,742 Sólo relájate. alguien dale un poco de agua. 381 00:17:55,742 --> 00:17:57,661 Tomaste café, ¿verdad? ¡Ve a cepillarte los dientes! ¡Ir! 382 00:17:57,661 --> 00:18:00,330 Piensa en Sajan, ¡Es una gran estrella! 383 00:18:00,747 --> 00:18:03,875 ¿Y por qué estás parado? aquí? ¡Empezar a trabajar! 384 00:18:06,795 --> 00:18:08,797 estoy tratando de conseguir Al director, hombre. 385 00:18:10,632 --> 00:18:12,258 No fue mi intención ser así. 386 00:18:12,258 --> 00:18:14,260 Sí. Sería raro si lo hicieras. 387 00:18:14,260 --> 00:18:17,013 Está bien, pero tal vez esto sea algo bueno. 388 00:18:17,013 --> 00:18:18,807 Piénsalo. Es como, 389 00:18:18,807 --> 00:18:21,684 impulsando la cultura hacia adelante a su manera extraña. 390 00:18:21,684 --> 00:18:24,354 iniciar un diálogo, hazlo más apetecible... 391 00:18:25,480 --> 00:18:26,481 O tal vez es sólo porque 392 00:18:26,481 --> 00:18:28,191 Navi hará cualquier cosa para que le paguen. 393 00:18:28,692 --> 00:18:30,610 En serio, no entiendo buenas vibras de ese chico. 394 00:18:30,610 --> 00:18:32,278 Sí, pero él me está atrapando. pagado! 395 00:18:35,448 --> 00:18:37,200 seguiré trabajando sobre cómo solucionar esto, ¿de acuerdo? 396 00:18:37,575 --> 00:18:40,412 Está bien, hombre. Lo que sea. Voy a fumar mi vaporizador. 397 00:18:42,330 --> 00:18:45,250 Date prisa, hombre, estoy aclarándome. 398 00:18:45,250 --> 00:18:48,169 Adelántate a mí. Camine uno al lado del otro. 399 00:18:48,169 --> 00:18:49,921 O te despediré. 400 00:18:59,264 --> 00:19:00,765 ¿Supinder? 401 00:19:00,765 --> 00:19:02,934 ¿Qué estás haciendo? sentado en la bañera? 402 00:19:02,934 --> 00:19:03,977 ¿Qué pasó? 403 00:19:03,977 --> 00:19:05,353 ¡Por favor, tienes que ayudarme! 404 00:19:05,353 --> 00:19:07,647 Mummy-ji está arruinando el ambiente. de toda la casa. 405 00:19:07,647 --> 00:19:09,399 A ella no le gusta mi comida. 406 00:19:09,399 --> 00:19:11,776 y ella se está haciendo cargo todo el salón. 407 00:19:11,776 --> 00:19:14,404 Ella ni siquiera dejará Yo veo mis dramas. 408 00:19:16,323 --> 00:19:17,615 Está bien, hablaré con ella. 409 00:19:21,411 --> 00:19:24,414 Toma, vamos a sacarte. 410 00:19:36,259 --> 00:19:37,677 Hombre, esto es una locura. 411 00:19:38,470 --> 00:19:41,097 Mi esposa está aquí e incluso ¡mi madre está aquí! 412 00:19:41,431 --> 00:19:42,682 ¿Algún miembro de tu familia aquí? 413 00:19:42,682 --> 00:19:45,018 Uh, solo algunos de mis amigos vino. 414 00:19:45,018 --> 00:19:46,811 Sí. - Lindo. 415 00:19:47,604 --> 00:19:49,522 pero estoy nervioso sobre hacer esta película 416 00:19:49,522 --> 00:19:50,857 considerando nuestra cultura. 417 00:19:50,857 --> 00:19:52,776 Yo nunca les dejaría ven a ver esta escena. 418 00:19:52,776 --> 00:19:54,402 Por eso tuve esperan afuera. 419 00:19:54,402 --> 00:19:55,820 ¿Por qué es eso? 420 00:19:56,696 --> 00:19:58,281 La desgracia que harían experiencia si vieran... 421 00:19:58,281 --> 00:19:59,949 un niño besando a otro niño. 422 00:20:01,409 --> 00:20:04,371 Quiero decir que ambos sabemos que es parte del trabajo pero... 423 00:20:04,371 --> 00:20:05,622 Hermano, algunas cosas 424 00:20:05,622 --> 00:20:07,499 a veces necesitas para ocultar cosas, ¿sabes? 425 00:20:07,499 --> 00:20:10,001 No todo necesita ser mostrado. 426 00:20:11,336 --> 00:20:12,545 ¿No crees, como, 427 00:20:12,545 --> 00:20:14,547 llevándolos al set, y como exponerlos 428 00:20:14,547 --> 00:20:16,716 a algo como esto ¿Abrirá sus mentes? 429 00:20:17,592 --> 00:20:19,219 Ay, paaji. ¿Exponer? 430 00:20:19,719 --> 00:20:23,390 Lo único que expondrá es sus corazoncitos rotos. 431 00:20:23,390 --> 00:20:29,062 Intentaron ver Glee y ni siquiera eso ayudó. 432 00:20:30,271 --> 00:20:33,316 Hermano, una cosa muy importante... 433 00:20:33,316 --> 00:20:34,567 Mi paquete de datos de India está terminado. 434 00:20:34,567 --> 00:20:36,820 ¿Puedes darme la contraseña del wifi? 435 00:20:37,654 --> 00:20:39,197 Entra, paaji. 436 00:20:39,197 --> 00:20:40,907 ¿Hola? ¿Paaji? 437 00:20:43,743 --> 00:20:45,662 Bueno, teniendo un certificado de matrimonio 438 00:20:45,662 --> 00:20:49,124 y las fotos de tu boda son todo bien y elegante, 439 00:20:49,124 --> 00:20:51,876 pero voy a necesitar pruebas. 440 00:20:51,876 --> 00:20:55,422 O su estado de relaciones públicas será revocado. 441 00:20:59,342 --> 00:21:00,760 Bueno, ¿qué tipo de prueba? necesitas? 442 00:21:01,761 --> 00:21:03,513 Simple. 443 00:21:04,389 --> 00:21:06,766 Besa a tu marido. 444 00:21:09,144 --> 00:21:10,520 ¿Eso es todo? 445 00:21:11,229 --> 00:21:12,439 - Sí. - Oh, no. 446 00:21:17,277 --> 00:21:18,695 ¡Comenzar! 447 00:21:20,572 --> 00:21:23,116 No debería ser tan difícil si estás casado, 448 00:21:23,116 --> 00:21:24,617 como dijiste que eres. 449 00:21:27,829 --> 00:21:30,623 Hazlo. Hazlo... 450 00:21:33,668 --> 00:21:35,754 La desgracia que harían experiencia si vieran... 451 00:21:35,754 --> 00:21:38,298 un niño besando a otro niño. 452 00:21:38,298 --> 00:21:39,591 Hazlo. 453 00:21:40,133 --> 00:21:43,720 vas a ser ¡Una gran estrella, una estrella enorme! 454 00:21:46,181 --> 00:21:49,267 ¿Son realmente ¿La gente para contar esta historia? 455 00:21:49,267 --> 00:21:50,518 Él sabe ¡Qué está haciendo! 456 00:21:50,518 --> 00:21:52,228 Él sabe cómo hacer ¡un gran éxito! 457 00:21:54,356 --> 00:21:56,232 Mmmm. Delicioso. 458 00:21:57,901 --> 00:22:03,156 ¡Oh, es tu hermano, hombre! dar a tu hermanito un beso! 459 00:22:03,156 --> 00:22:04,908 ¡Vamos! ¡Vamos, hombre! 460 00:22:05,784 --> 00:22:07,369 Tenemos que hacer esto. 461 00:22:07,369 --> 00:22:09,120 Ciudadanía. - Sí, sí. 462 00:22:11,164 --> 00:22:13,833 Puedo hacer esto. Eso es, eso es... 463 00:22:14,959 --> 00:22:15,960 ¡Oye, yo! 464 00:22:15,960 --> 00:22:19,589 ¿Qué penchod es? ¿Interrumpiendo mi sesión? 465 00:22:19,589 --> 00:22:21,424 ¿Qué carajo está pasando? 466 00:22:21,424 --> 00:22:22,842 Amigo, cállate. Shh. 467 00:22:22,842 --> 00:22:25,428 Suerte, ¿puedo tomar cinco? ¿Por favor? ¿Podemos tomar cinco? 468 00:22:25,428 --> 00:22:27,347 Bien, toma cinco. ¡Por favor reinicie! 469 00:22:28,765 --> 00:22:29,849 ¡Paraguas! 470 00:22:29,849 --> 00:22:31,559 Te conseguiremos tu maldita paraguas! 471 00:22:31,559 --> 00:22:33,353 Paraguas, paraguas... siempre paraguas. 472 00:22:33,353 --> 00:22:35,855 Lo siento, hombre, acabo de tropezar. verte besar a ese tipo. 473 00:22:35,855 --> 00:22:38,108 - ¿Por qué? ¿Eres homofóbico? - No, hombre. 474 00:22:38,108 --> 00:22:40,944 Me siento raro al ver Beso de Jasmeet, punto. 475 00:22:40,944 --> 00:22:42,362 ¡Chica, chico, cualquiera! 476 00:22:42,362 --> 00:22:44,364 Es como mi hermano menor, No quiero ver esa mierda 477 00:22:44,364 --> 00:22:46,282 ¡es asqueroso! - Pensé que era genial. 478 00:22:46,282 --> 00:22:49,160 Me gustó mucho como jugaste El nerviosismo en la escena. 479 00:22:49,160 --> 00:22:50,912 Estabas como... pálido, 480 00:22:50,912 --> 00:22:52,872 y te veías como si fueras voy a cagar o vomitar. 481 00:22:52,872 --> 00:22:54,874 Era como... era real. 482 00:22:54,874 --> 00:22:57,127 Sí, fue un poco demasiado real. 483 00:22:57,127 --> 00:22:58,044 Interino. 484 00:22:58,044 --> 00:23:00,171 Seguro que en realidad no lo estabas nervioso? 485 00:23:00,171 --> 00:23:01,881 Quiero decir, él es heterosexual. 486 00:23:01,881 --> 00:23:05,051 La sexualidad es un espectro, Creo que todo el mundo es un poco gay. 487 00:23:05,844 --> 00:23:08,221 ¡Sí, claro! ¡Están locos! 488 00:23:08,221 --> 00:23:09,472 Típico. 489 00:23:09,472 --> 00:23:11,683 Espera, esta es una película sobre ¿Descubriendo tu sexualidad? 490 00:23:11,683 --> 00:23:14,561 Eso... eso es realmente bueno. para la comunidad, ¿verdad? 491 00:23:14,561 --> 00:23:16,563 Mira, si te sientes raro sobre esto, 492 00:23:16,563 --> 00:23:19,232 Entonces creo que tal vez deberías no hagas esta película 493 00:23:19,232 --> 00:23:21,443 y simplemente ve y trabaja en ti mismo, ¿sabes? 494 00:23:21,443 --> 00:23:24,904 No, no. Jasmeet está haciendo esta película. 495 00:23:24,904 --> 00:23:26,698 Si alguien tiene un problema con esto, 496 00:23:26,698 --> 00:23:27,907 ¡Ahí está la maldita puerta! 497 00:23:27,907 --> 00:23:29,743 "Cualquiera" como en ¿una persona queer real? 498 00:23:29,743 --> 00:23:31,286 Sabes, tuve que doblarme al revés 499 00:23:31,286 --> 00:23:33,788 como 40 maneras diferentes para lograr esto? Jefe. 500 00:23:33,788 --> 00:23:36,041 Esta mierda apesta de una desesperada apropiación de efectivo. 501 00:23:36,041 --> 00:23:38,918 ¿Estos tipos siquiera consultaron? ¿una persona queer real? 502 00:23:38,918 --> 00:23:40,003 En serio. 503 00:23:41,671 --> 00:23:43,631 ¡Volvamos al trabajo! ¡Está bien, vamos! 504 00:23:43,631 --> 00:23:45,091 ¿Tus cinco minutos aún no han terminado? 505 00:23:45,091 --> 00:23:46,676 Todos los demás han vuelto. 506 00:23:48,094 --> 00:23:49,220 ¡Ey! Mirar. 507 00:23:49,220 --> 00:23:51,264 Realmente creo que deberías Reconsidera esto, ¿vale? 508 00:23:59,439 --> 00:24:01,024 ¡Oh, mierda! 509 00:24:01,024 --> 00:24:02,192 ¿Qué carajo? 510 00:24:02,192 --> 00:24:05,028 Uh... oye, derramé algo. en mi camisa. 511 00:24:05,028 --> 00:24:06,529 voy a tener que irme al armario. 512 00:24:06,529 --> 00:24:08,281 ¿Hablas en serio? 513 00:24:08,281 --> 00:24:09,491 ¿Vas a trabajar? 514 00:24:09,491 --> 00:24:11,326 ¡Ve a cambiarte de camisa! 515 00:24:11,326 --> 00:24:13,203 ¡Chico paraguas, ven allí! 516 00:24:14,663 --> 00:24:15,997 Casi ningún presupuesto. 517 00:24:15,997 --> 00:24:18,625 y siguen jodiendo hasta mis camisas. 518 00:24:18,625 --> 00:24:21,378 Lo siento, hombre, yo sólo... sí. 519 00:24:21,378 --> 00:24:23,004 ¿Cuál es el punto de pedir perdón, 520 00:24:23,004 --> 00:24:24,839 estos tipos no van hacer algo diferente. 521 00:24:24,839 --> 00:24:26,633 Lo mismo una y otra vez, 522 00:24:26,633 --> 00:24:28,468 copiando a 30 años Películas de Hollywood. 523 00:24:29,636 --> 00:24:31,137 no quieren hacer algo diferente. 524 00:24:31,137 --> 00:24:32,972 No lo sé, hombre. Mira, tú también suenas harto. 525 00:24:32,972 --> 00:24:34,015 ¿Por qué estás trabajando? en esta industria? 526 00:24:34,015 --> 00:24:35,308 ¿Por qué no vas a Hollywood? 527 00:24:38,436 --> 00:24:39,729 Niño... 528 00:24:40,188 --> 00:24:41,356 Este es tu trabajo. 529 00:24:41,356 --> 00:24:42,524 Ese es tu trabajo, hombre. 530 00:24:42,524 --> 00:24:44,359 ni siquiera lo sé ¿Qué estás haciendo aquí? 531 00:24:44,734 --> 00:24:46,820 Todo tu Sri Lanka amigo dijo? 532 00:24:46,820 --> 00:24:48,697 Creo que ella tenía razón. 533 00:24:48,989 --> 00:24:52,033 no puedes escapar de la caja de esta manera. 534 00:24:52,033 --> 00:24:54,619 Tienes que probar algo nuevo. 535 00:24:54,911 --> 00:24:56,997 y puedes hacer eso. 536 00:24:57,455 --> 00:24:58,415 Entonces, ¿por qué no lo haces? 537 00:24:58,873 --> 00:25:00,667 No lo sé, hombre, soy como... 538 00:25:00,667 --> 00:25:02,502 Sólo estoy tratando de empujar la cultura hacia adelante, hombre, 539 00:25:02,502 --> 00:25:04,170 ¿No es ese el punto? 540 00:25:04,504 --> 00:25:05,964 Durante treinta años, 541 00:25:06,464 --> 00:25:07,674 "¡Mira su ropa!" 542 00:25:07,674 --> 00:25:09,509 "Mira lo que le hizo su pelo! ¡Parece tonto!". 543 00:25:09,509 --> 00:25:11,094 El día que la cultura desaparezca, 544 00:25:11,094 --> 00:25:12,804 ahí es cuando estás ¿Vas a hacer algo? 545 00:25:12,804 --> 00:25:13,972 Mi mentor solía decir... 546 00:25:14,514 --> 00:25:17,892 "No te preocupes por nadie más. Como un río, abre tu propio camino." 547 00:25:17,892 --> 00:25:20,562 Haz tu propio camino, hombre. La gente te sigue. 548 00:25:20,562 --> 00:25:22,439 No sigas a la gente. 549 00:25:22,439 --> 00:25:24,441 Naciste en ambos mundos, hombre. 550 00:25:24,441 --> 00:25:25,567 ¡Tienes una oportunidad! 551 00:25:25,567 --> 00:25:27,694 ¡Ve a mostrar tu botín, playa! 552 00:25:27,694 --> 00:25:29,112 Toma esto. 553 00:25:29,612 --> 00:25:31,156 Y una cosa más... 554 00:25:31,573 --> 00:25:33,199 Naciste listo, como yo. 555 00:26:05,398 --> 00:26:06,191 ¿Mamá? 556 00:26:06,858 --> 00:26:08,485 Ven, puedo llevarte a tu habitación de abajo 557 00:26:08,485 --> 00:26:10,236 para que puedas dormir tranquilo. 558 00:26:10,236 --> 00:26:12,989 Estás tratando de ponerme en el suelo como Jogi? 559 00:26:12,989 --> 00:26:14,240 Estoy bien donde estoy. 560 00:26:14,240 --> 00:26:18,203 Puedes ocupar la habitación de Maanvi. arriba si quieres. 561 00:26:19,537 --> 00:26:22,499 No hay paz en esta casa. 562 00:26:24,584 --> 00:26:27,879 Aquí arriba, esto primero. La habitación de la izquierda es tuya. 563 00:26:35,637 --> 00:26:37,514 Sí, mamá, la habitación de la izquierda. 564 00:26:40,683 --> 00:26:41,935 Sí, sí. 565 00:26:43,645 --> 00:26:47,524 Mamá, es este el ¡la izquierda! ¡El de la izquierda! 566 00:26:50,986 --> 00:26:53,363 ¡Mamá, este es nuestro dormitorio! 567 00:27:28,064 --> 00:27:30,859 No te preocupes, hombre. Lo hago, no te preocupes. 568 00:27:30,859 --> 00:27:32,736 Yo. Déjame volverte a llamar. 569 00:27:32,736 --> 00:27:34,821 Oye, ¿por qué no te has cambiado todavía? 570 00:27:34,821 --> 00:27:37,490 Sí. Pensé un poco y, eh... 571 00:27:37,490 --> 00:27:40,577 No voy a mentir, hombre, No puedo hacer esta película. Lo dejo. 572 00:27:40,577 --> 00:27:42,245 ¿Qué? ¿Disculpe, joderme? 573 00:27:42,245 --> 00:27:44,330 Hermano, esta mierda cambió Como 50 veces, hombre. 574 00:27:44,330 --> 00:27:45,206 No hay integridad. 575 00:27:45,206 --> 00:27:46,666 no se que las intenciones son. 576 00:27:46,666 --> 00:27:49,210 Nadie me está dando ninguna respuesta. Entonces no puedo hacer esto, hermano. 577 00:27:49,210 --> 00:27:50,420 ¡Ya terminé! 578 00:27:50,420 --> 00:27:52,922 Mira hombre, has estado jodiéndome continuamente. 579 00:27:52,922 --> 00:27:55,759 ¿Tarde con los vídeos de la marca? ¿Dándome actitud? 580 00:27:55,759 --> 00:27:56,885 ¿Bloqueándome? 581 00:27:56,885 --> 00:27:58,595 ¡Necesito que hagas esta película! 582 00:27:58,970 --> 00:28:00,513 ¿De qué otra manera se supone que para alimentar a mi familia? 583 00:28:00,513 --> 00:28:02,474 Hermano, no lo sé, hombre. Ese no es mi problema. 584 00:28:04,059 --> 00:28:07,187 No te metas con un hombre y su comida, Jasmeet! 585 00:28:07,187 --> 00:28:10,690 ¡Te lo advierto! ¡No arruines nada bueno aquí! 586 00:28:10,690 --> 00:28:12,901 ¡Oye! ¡Mira lo que encontré para ti! 587 00:28:12,901 --> 00:28:15,028 Deberías usar este en la siguiente escena. 588 00:28:15,362 --> 00:28:16,780 Ah penchod, eres ¿aún no estás listo? 589 00:28:16,780 --> 00:28:17,947 Hermano, ¿puedes prepararlo? 590 00:28:17,947 --> 00:28:19,491 Hermano, tengo que averiguarlo. 591 00:28:19,491 --> 00:28:21,117 ¿Dónde se fue y murió? 592 00:28:22,077 --> 00:28:24,579 No te preocupes por eso, hombre, Porque... lo dejé. 593 00:28:24,954 --> 00:28:26,873 ¿Abandonar? ¡¿Después de todos estos costos?! 594 00:28:26,873 --> 00:28:27,999 ¿Y tú? 595 00:28:28,833 --> 00:28:30,043 Estás despedido. 596 00:28:31,002 --> 00:28:33,046 ¿Sabes que? No te necesito, Jasmeet. 597 00:28:33,046 --> 00:28:34,255 ¡Encontraré 100 de ustedes! 598 00:28:34,255 --> 00:28:36,424 En un segundo, hombre. ¡En un segundo! 599 00:28:40,553 --> 00:28:43,139 ¡Oye! Yo también lo dejé. 600 00:28:45,850 --> 00:28:47,727 Me voy a Hollywood, cariño. 601 00:28:47,727 --> 00:28:49,062 ¿Jasmeet? 602 00:28:49,604 --> 00:28:50,689 Hombre, vámonos. 603 00:28:51,064 --> 00:28:53,233 Vamos a conectarnos con Quentin Tarantino. 604 00:28:53,233 --> 00:28:55,318 quien se va a vestir nuestra estrella? 605 00:28:55,318 --> 00:28:56,277 Vamos, hombre. 606 00:28:56,277 --> 00:28:59,030 tenemos que Deja de jugar con Desi. 607 00:28:59,364 --> 00:29:01,658 Montemos. 608 00:29:05,870 --> 00:29:06,746 ¿Actúas? 609 00:29:06,746 --> 00:29:07,789 ¿Qué carajo? 610 00:29:08,164 --> 00:29:11,334 Hermano, confía en mí. Esto es Va a ser una gran película. 611 00:29:50,707 --> 00:29:55,045 Subtitulado: difuso